GESETZESAUSLEGUNG ANHAND MATHEMATISCHER METHODEN

Luigi VIOLA

GESETZESAUSLEGUNG ANHAND MATHEMATISCHER METHODEN

Zivilprozess, alternative Streitbelegungsmethoden, prädiktive Justiz

Übersetzung: Jasna Geric

Vorgestellt von: Stefano SCHIRÒ

2019, ISBN: 9788832504934/9788834133293

€ 15,00 (e-book); € 28,99 (paper)
<<buy here>>

(Italian version here)

Das Buch stellt ein innovatives Instrument für Juristen dar, mit dem die passende interpretative Vorgehensweise ermittelt werden kann. Dieses Modell, das fortlaufend am Centro Studi Diritto Avanzato (Studiumzentrum für modernes Recht) entwickelt wird, wurde schon in der Camera dei Deputati (Abgeordnetenkammer) vorgestellt sowie in den italienischen Gerichten und Universitäten; die 2017 erschienene Auflage des Buchs gilt als Best Seller bei Amazon; es wurde von zahlreichen Zeitungen als „revolutionär“ bezeichnet. Das Modell zielt auf die Systematisierung der interpretativen Kriterien durch algoritmische Schlussfolgerungen und kann auch in Commom Law Systems angewendet werden.

Kein Jurist wird wieder derselbe sein.

Die 2018 erschienene Auflage wurde von Stefano Schirò (Präsident der ersten Kammer des italienischen Kassationsgerichts) vorgestellt. 

Die englische Version wurde von Jasna Geric (Dolmetscherin- Übersetzerin-Sprachlehrerin) übersetzt.

DER AUTOR

Luigi VIOLA

Luigi Viola ist Rechtsanwalt mit Kanzlei in Rom und Mailand, Universitätsprofessor für Zivilprozessrecht, Dozent für Vorbereitungskurse auf das ordentliche Richteramt und die Anwaltsprüfung sowie Dozent an der Hochschule für öffentliche Verwaltung; Neben der wissenschaftlichen Leitung des „Altalex Massimario“ ist er auch wissenschaftlicher Leiter der Zeitschrift “La Nuova Procedura Civile” und der “Scuola di Dirtto Avanzato”. Von Luigi Viola stammen ungefähr 200 national und international bedeutende Beiträge (darunter Verträge, Handbücher, Monographien, Essays, Artikel), die von den bekanntesten Verlagshäusern veröffentlicht wurden (Cedam, Utet, Ipsoa, Giuffrè, usw.); darüber hinaus hat er einige Einträge für die Enciclopedia Giuridica Treccani verfasst. Im Jahr 2015 wurde Luigi Viola in der italienischen Abgeordnetenkammer für sein berufliches Engagement ausgezeichnet.

Die Übersetzerin

Jasna Geric

Gründerin und Inhaberin von „Language Services 021“.

akkreditierte Sprachlehrerin an der Scuola Superiore della Magistratura (italienische Hochschule für Richterschaft) für das Fachgebiet Recht in folgenden Sprachen: Englisch, Französisch und Deutsch. Zugelassene Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachlehrerin beim italienischen Rat der Steuerberater und Rechnungsprüfer. Redakteur und Speaker der „News in English“ für die italienische Polizei (Polizia di stato). Eingetragene Dolmetscherin und Übersetzerin in der deutschen Botschaft Rom. Gutachterin für italienische Gerichte, Justizministerium, Landwirtschaftsministerium; Zugelassene Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachlehrerin bei der italienischen Rentenkasse der Rechtsanwälte; Zugelassene Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachlehrerin von italienischen Notaren; Sechssprachig.

Publikationen: Legal English Course, Ipsoa, 2012; Business Legal Course, Sole24, 2014; Donna Caput Mundi, Konferenzablauf, Nuova Procedura Civile, 2016; Mediterranean: peace, development, safety, Konferenzablauf, Ad Maiora, 2018. 

INFO

info.dirittoavanzato@gmail.com